А кто и главное как может стать заместителем родителя? Про маму я сильно неуверен, что она найдет с ней общий язык.
Вы можете, если хотите, конечно.
Только учитывайте, что родительская любовь безусловна, а отношения Мужчины и Женщины в браке такими быть не могут. Зрелые люди всегда знают за что они любят своего партнера.
Но раз Вы решили, что у неё всё не так страшно, просто эгоизм, заниженная самооценка и проблемы с критикой, то попробуйте прокачать её сами.
Для начала много раз, при каждом случае нежно и осторожно доносите мысль, что детство кончилось и никто ей материнской любви не даст. Раз уж так вышло. Заодно посмотрите за какое время она сможет это осознать и принять.
Параллельно с этим убирайте конструктивную критику, включайте детскую. Взрослому человеку можно прямо говорить: вот это твой косяк, ты ступил, исправляй! Ребёнку так не говорят, нужно: Ты молодец, что попытался и у тебя неплохо получилось. Вот тут и вот это - просто великолепно, а вот эти помарки давай подумаем, как исправить. Если работает, что закрепляете, а потом потихоньку начинаете критиковать по-взрослому, но оставляя нежный тон. Сами по реакции увидите правильной ли дорого идёте.
Ну и комплименты в превосходной степени: ты идеальная, ты лучше всех, ты одна такая.
Когда она впадает в отчаянье от себя, то приводите факты: ты хороший человек, потому что - (тут факты, где она молодец)
Это классика, по этой схеме все работают, по индивидуальной работе не подскажу.
В идеале, если поднять ей самооценку до самостоятельного уровня, когда она поймет, что ей не нужна мамина любовь, можно осторожно переключить отношения из разряда Родитель-Ребёнок в Мужчина-Женщина, научив её самостоятельно себя оценивать и любить.
Но это же время, да и опыты ставить опасно, лучше доверить работу специалистам.
Поговорите с ней и отведите к психологу, если она согласна. Опытный человек снимет её боль и даст вам рекомендации.